DIPUTADO HIREPAN MAYA MARTÍNEZ (HMM). Muchas gracias. Sobre una estela de flores pintan tu canto, tu palabra, príncipe Nezahualcóyotl, se ve pintando tu corazón con flores de colores, pinta tu cinto, tu palabra, príncipe Nezahualcóyotl. Es un fragmento de un canto a la tradición mexicana, traducido por el gran Miguel León-Portilla, a quien debemos una importantísima labor de recuperación, revalorización y conocimiento de las lenguas y la cultura indígena.

Gracias a él tuvimos acceso a la Visión de los Vencidos, Crónicas Indígenas, y el relato de las comunidades originarias sobre el despojo y las consecuencias de la invasión de los españoles en el siglo XVI.

Con él comienza la otra historia de nuestros pueblos y de nuestra identidad, los y las mexicanas somos resultado de un acto extremo de violencia, una conquista de sus territorios y una colonización que duró 300 años.

Con León-Portilla se muere un mundo, el generoso mundo del intercambio cultural y del conocimiento y la divulgación de las lenguas y la cultura de los pueblos indígenas, que hoy nos exigen con su propia voz bilingüe que reconozcamos su legado y su exigencia de autonomía.

Termino con una cita de un poema de Tezozómoc: “Y yo, ¿adónde iré, heme de volver pájaro, he de volar o de esconderme? ¿Habré de aguantar a lo que sobre nosotros el cielo quiera hacer?” Viva don Miguel Portilla. Gracias. Vivan los pueblos indígenas de México.

LINK PARA DESCARGAR VIDEO:
https://youtu.be/tm3RmRLp3gk